San Marino GP Qualifying — REDS Racing Team
Torna alle news Back to news Retour aux actualités

ARBOLINO E BALTUS CONQUISTANO LA TERZA FILA A MISANO, MA LE PENALITÀ RIDISEGNANO LA GRIGLIA

ARBOLINO AND BALTUS QUALIFY FOR THE THIRD ROW AT MISANO, BUT PENALTIES SHAKE UP THE GRID

ARBOLINO ET BALTUS DÉCROCHENT LA TROISIÈME LIGNE À MISANO, MAIS LES PÉNALITÉS REDESSINENT LA GRILLE

Tony Arbolino aveva chiuso la qualifica al settimo posto, prima di una penalità di nove posizioni. Barry Baltus scatterà settimo grazie alla penalizzazione di un altro pilota.

Tony Arbolino had qualified seventh before receiving a nine-place penalty. Barry Baltus will start seventh following another rider's penalty.

Tony Arbolino avait terminé la qualification au septième rang, avant une pénalité de neuf places. Barry Baltus s'élancera septième grâce à la pénalisation d'un autre pilote.

REDS Fantic Racing - Misano
P7
BARRY BALTUS
1'34.198 · Grid P7
P16
TONY ARBOLINO
1'34.108 · -9 pos penalty

REDS Fantic Racing chiude il sabato del Gran Premio di San Marino e della Riviera di Rimini con una situazione di partenza profondamente diversa da quella maturata in pista.

Tony Arbolino aveva conquistato il settimo posto in qualifica, fermando il cronometro in 1'34.108 e ottenendo un posto in terza fila. Il pilota italiano è stato poi penalizzato di nove posizioni dalla Direzione Gara per aver rallentato in due giri della sessione. La sanzione non riguarda il suo giro veloce, che resta valido, ma modifica la sua posizione sulla griglia: Tony partirà quindi dalla sedicesima casella.

Barry Baltus aveva invece chiuso la Q2 al nono posto in 1'34.198, a soli 81 millesimi dal compagno di squadra. In seguito anche alla penalizzazione di un altro pilota, il belga guadagna due posizioni e scatterà dalla settima casella, in terza fila.

La mattinata aveva visto Tony Arbolino protagonista anche nella FP2, disputata su asfalto ancora bagnato dopo la pioggia caduta nelle prime ore del giorno. Il pilota italiano aveva fatto segnare il miglior tempo della sessione in 1'35.207.

Le indicazioni raccolte sul passo gara restano comunque incoraggianti. Nella Practice di venerdì Arbolino aveva registrato il terzo miglior riferimento sulla distanza, mentre anche Baltus si era dimostrato competitivo, confermando una velocità che il team vuole trasformare in un risultato concreto.

Per REDS Fantic Racing l'obiettivo resta quello di sfruttare al massimo il potenziale mostrato nel weekend e giocarsi le proprie possibilità nelle posizioni di vertice.

REDS Fantic Racing closes Saturday at the San Marino and Rimini Riviera Grand Prix with a starting grid significantly different from the positions secured on track.

Tony Arbolino had qualified seventh, stopping the clock at 1'34.108 and securing a place on the third row. The Italian rider was subsequently handed a nine-place penalty by Race Direction for slowing down on two laps during the session. The sanction does not concern his fastest lap, which remains valid, but changes his position on the grid: Tony will therefore start from sixteenth.

Barry Baltus had instead finished Q2 in ninth place with a 1'34.198, just 81 thousandths of a second behind his teammate. Following the penalty handed to another rider, the Belgian moves up two places and will start from seventh, on the third row.

The morning session had also seen Tony Arbolino set the pace in FP2, held on a still-wet track following the rain that fell during the early hours of the day. The Italian rider posted the fastest time of the session in 1'35.207.

The race pace remains encouraging. In Friday's Practice, Arbolino had recorded the third-best reference over race distance, while Baltus had also shown competitive pace, confirming a level of performance the team now wants to turn into a strong result.

For REDS Fantic Racing, the goal remains to make the most of the potential shown throughout the weekend and fight for the best possible result at the front.

REDS Fantic Racing conclut le samedi du Grand Prix de Saint-Marin et de la Riviera de Rimini avec une situation de départ profondément différente de celle acquise sur la piste.

Tony Arbolino avait conquis la septième place en qualification, arrêtant le chrono en 1'34.108 et obtenant une place en troisième ligne. Le pilote italien a ensuite reçu une pénalité de neuf positions sur la grille.

Barry Baltus avait quant à lui bouclé le Q2 à la neuvième place en 1'34.198, à seulement 81 millièmes de son coéquipier. À la suite de la pénalisation d'un autre pilote, il s'élancera septième.

La matinée avait vu Tony Arbolino se mettre en évidence en FP2, disputée sur un asphalte encore humide après la pluie tombée aux premières heures de la journée. Le pilote italien y avait signé le meilleur temps.

Les indications recueillies sur le rythme de course restent néanmoins encourageantes. Lors des essais de vendredi, Arbolino avait enregistré la troisième meilleure référence sur la distance, tandis que Baltus avait lui aussi montré un rythme compétitif.

Pour REDS Fantic Racing, l'objectif reste d'exploiter au maximum le potentiel montré durant le week-end et de jouer ses chances dans les positions de tête.

ROBERTO LOCATELLI
Team Manager
Team Manager
Team Manager

"Il nostro obiettivo era partire davanti e lo avevamo raggiunto anche con Tony, che aveva conquistato la settima posizione. La penalità cambia sicuramente la situazione e lo costringe a partire più indietro, ma il lavoro fatto e il ritmo che abbiamo dimostrato restano quelli. Barry partirà settimo e avrà una grande occasione. Abbiamo due piloti con un ritmo importante e domani dovremo essere bravi a sfruttare quello che abbiamo costruito durante il weekend. Vogliamo giocarcela fino alla fine e lottare per il podio."

"Our objective was to start from the front and we had achieved that with Tony as well, who qualified seventh. The penalty obviously changes the situation and forces him to start further back, but the work we have done and the pace we have shown remain unchanged. Barry will start seventh and will have a great opportunity. We have two riders with strong pace and tomorrow we need to be good at making the most of everything we have built throughout the weekend. We want to fight all the way to the end and fight for the podium."

"Notre objectif était de partir devant et nous l'avions atteint aussi avec Tony, qui avait conquis la septième position. La pénalité change évidemment les choses, mais le rythme de course est là et nous savons que nous pouvons remonter."

TONY ARBOLINO
#14 - Pilota
#14 - Rider
#14 - Pilote

"L'overall del weekend è molto positivo e sto avendo buone sensazioni in tante aree. In qualifica avevamo fatto un buon lavoro e mi dispiace per la penalità, perché partirò più indietro di quanto avevamo conquistato in pista. Il passo c'è e la gara sarà lunga. Sono molto carico e domani faremo tutto il possibile."

"The overall weekend has been very positive and I'm having a good feeling in many areas. We did a good job in qualifying and I'm disappointed about the penalty, because I will now start further back than the position we earned on track. The pace is there and the race is long. I'm very motivated and tomorrow we'll give everything we have."

"L'ensemble du week-end est très positif et j'ai de bonnes sensations dans de nombreux domaines. Nous avions fait du bon travail en qualification et je suis déçu de cette pénalité, mais demain nous chercherons à remonter."

BARRY BALTUS
#7 - Pilota
#7 - Rider
#7 - Pilote

"Non è andata male. In qualifica ci mancava ancora qualcosa, ma partire settimo è una buona posizione. Domani sarà una gara veloce e dura, ma penso che tutto sia possibile. Il ritmo c'era già venerdì, quindi possiamo essere fiduciosi e dare il massimo."

"It wasn't a bad session. We were still missing a little something in qualifying, but starting seventh is a good position. Tomorrow will be a fast and tough race, but I think anything is possible. The pace was already there on Friday, so we can be confident and give it our best."

"Ce n'est pas mal allé. Il nous manquait encore un petit quelque chose en qualification, mais partir septième est une bonne position. Demain ce sera une course rapide et dure, mais nous sommes prêts."

REDS Fantic Racing - Misano
Prossimo Appuntamento
Next Up
Prochaine Étape
GP DI SAN MARINO
SAN MARINO GP
GP DE SAINT-MARIN
Misano World Circuit
DOMENICA 13 SETTEMBRE · GARA
SUNDAY 13 SEPTEMBER · RACE
DIMANCHE 13 SEPTEMBRE · COURSE