Jun 2026GP d'Ungheria · Round 8Hungarian GP · Round 8GP de Hongrie · Manche 8
ARBOLINO E BALTUS APPRODANO IN Q2 DOPO IL PRIMO GIORNO A BALATON PARK
ARBOLINO AND BALTUS SECURE Q2 AFTER DAY ONE AT BALATON PARK
ARBOLINO ET BALTUS ACCÈDENT AU Q2 APRÈS LE PREMIER JOUR À BALATON PARK
Entrambi i piloti accedono direttamente alla Q2 sul recente circuito ungherese. Miglioramenti costanti sessione dopo sessione.
Both riders progress directly to Q2 at the recent Hungarian circuit. Constant improvements session after session.
Les deux pilotes accèdent directement au Q2 sur le récent circuit hongrois. Améliorations constantes session après session.
P12
TONY ARBOLINO
1'40.904
P13
BARRY BALTUS
1'40.916
Prima giornata di lavoro sul recente tracciato del Balaton Park Circuit per il team REDS Fantic Racing, con entrambi i piloti protagonisti di un venerdì in crescita.
Tony Arbolino ha completato una giornata di apprendimento progressivo sul nuovo circuito ungherese. Sedicesimo nella FP1 del mattino, ha lavorato sul feeling con il tracciato migliorando sensibilmente nel corso della sessione. Nella Practice del pomeriggio il passo avanti è stato netto: un secondo run di grande precisione — tre giri consecutivi con meno di un decimo di variazione — gli ha permesso di firmare il dodicesimo tempo a soli 675 millesimi dalla vetta. Un miglioramento di quasi un secondo rispetto alla sessione del mattino che gli permette di accedere direttamente alla Q2.
Barry Baltus ha affrontato il venerdì con il suo approccio ormai collaudato: un primo run lungo nella FP1 di dieci giri per apprendere il tracciato, costruendo confidenza giro dopo giro con un miglioramento progressivo di oltre un secondo e mezzo dall'inizio alla fine dello stint. Nella Practice ha confermato il ritmo chiudendo tredicesimo, a soli dodici millesimi dal compagno di box e a 687 millesimi dal leader González. In una classifica estremamente compatta — i primi quattordici piloti racchiusi in sette decimi — Barry si presenta alla giornata di sabato con una base solida e l'accesso diretto alla Q2.
Una prima giornata positiva per il team, che chiude il venerdì con entrambi i piloti che accedono direttamente alla Q2. Il lavoro di apprendimento del tracciato è proceduto in modo ordinato, con un approccio metodico che ha portato miglioramenti costanti sessione dopo sessione. La giornata di sabato sarà dedicata alla messa a punto del passo gara nella FP2 e alla qualifica, con l'obiettivo di consolidare le posizioni nella parte alta della classifica.
First day of work at the recent Balaton Park Circuit for REDS Fantic Racing, with both riders making progress on Friday.
Tony Arbolino completed a day of progressive learning at the new Hungarian circuit. Sixteenth in the morning FP1, he worked on his feeling with the track, improving significantly throughout the session. In the afternoon Practice the step forward was clear: a highly precise second run — three consecutive laps with less than a tenth of variation — allowed him to set the twelfth-fastest time, just 675 thousandths off the top. An improvement of nearly a second compared to the morning session secures his direct progression to Q2.
Barry Baltus approached Friday with his now well-established method: a long first run of ten laps in FP1 to learn the track, building confidence lap by lap with a progressive improvement of over one and a half seconds from start to finish of the stint. In Practice he confirmed his pace, finishing thirteenth, just twelve thousandths behind his teammate and 687 thousandths from leader González. In an extremely tight standings — the top fourteen riders within seven tenths — Barry heads into Saturday with a solid base and direct progression to Q2.
A positive opening day for the team, which ends Friday with both riders progressing directly to Q2. The track learning process proceeded in an orderly fashion, with a methodical approach that brought constant improvements session after session. Saturday will be dedicated to fine-tuning race pace in FP2 and qualifying, with the goal of consolidating positions in the upper part of the standings.
Première journée de travail sur le récent circuit du Balaton Park pour REDS Fantic Racing, avec les deux pilotes en progression ce vendredi.
Tony Arbolino a complété une journée d'apprentissage progressif sur le nouveau circuit hongrois. Seizième en FP1 le matin, il a travaillé sur son feeling avec le tracé en s'améliorant sensiblement au fil de la session. Lors des essais de l'après-midi, le pas en avant a été net : un deuxième relais d'une grande précision — trois tours consécutifs avec moins d'un dixième de variation — lui a permis de signer le douzième temps à seulement 675 millièmes du sommet. Une amélioration de près d'une seconde par rapport à la session du matin qui lui assure le passage direct en Q2.
Barry Baltus a abordé le vendredi avec son approche désormais éprouvée : un premier relais long de dix tours en FP1 pour apprendre le tracé, construisant la confiance tour après tour avec une progression de plus d'une seconde et demie du début à la fin du stint. En essais, il a confirmé son rythme en terminant treizième, à seulement douze millièmes de son coéquipier et à 687 millièmes du leader González. Dans un classement extrêmement serré — les quatorze premiers pilotes en sept dixièmes — Barry se présente au samedi avec une base solide et le passage direct en Q2.
Première journée positive pour l'équipe, qui termine le vendredi avec les deux pilotes directement qualifiés pour le Q2. Le travail d'apprentissage du tracé s'est déroulé de manière ordonnée, avec une approche méthodique apportant des améliorations constantes session après session. Le samedi sera consacré à la mise au point du rythme de course en FP2 et aux qualifications, avec l'objectif de consolider les positions dans le haut du classement.
TONY ARBOLINO
#14 - Pilota
#14 - Rider
#14 - Pilote
"Primo giorno positivo, abbiamo lavorato bene. È un circuito difficile dove fare la differenza e bisogna essere perfetti in ogni dettaglio. Stiamo lavorando in vista di domani, ma siamo in Q2 e il primo obiettivo è stato raggiunto."
"A positive first day, we worked well. It's a difficult circuit where making the difference is hard and you need to be perfect in every detail. We're working towards tomorrow, but we're in Q2 and the first goal has been achieved."
"Premier jour positif, nous avons bien travaillé. C'est un circuit difficile où il est dur de faire la différence et il faut être parfait dans chaque détail. Nous travaillons en vue de demain, mais nous sommes en Q2 et le premier objectif est atteint."
BARRY BALTUS
#7 - Pilota
#7 - Rider
#7 - Pilote
"Non male, sinceramente. Sono contento di essere direttamente in Q2. Abbiamo diverse cose da migliorare per domani, ma il ritmo non è male. Dobbiamo migliorare sul giro secco, però sono soddisfatto."
"Not bad, to be honest. Happy to be directly in Q2. We have many things to improve for tomorrow, but the rhythm is not so bad. We need to improve on the fast lap, but I'm happy."
"Pas mal, sincèrement. Content d'être directement en Q2. Nous avons plusieurs choses à améliorer pour demain, mais le rythme n'est pas mal. Il faut progresser sur le tour rapide, mais je suis satisfait."
ROBERTO LOCATELLI
Team Manager
Team Manager
Team Manager
"Siamo passati in Q2, il che è positivo perché significa che il lavoro che stiamo facendo rende i nostri piloti sempre più competitivi. Quello che conta adesso è avere ancora qualche carta da giocarci nella FP2 di domani, per poi puntare alle prime tre file in qualifica."
"We made it through to Q2, which is positive because it means the work we're doing is making our riders more and more competitive. What matters now is having some cards to play in FP2 tomorrow, and then aim for the top three rows in qualifying."
"Nous sommes passés en Q2, ce qui est positif car cela signifie que le travail que nous faisons rend nos pilotes de plus en plus compétitifs. Ce qui compte maintenant, c'est d'avoir encore quelques cartes à jouer en FP2 demain, puis viser les trois premières lignes en qualification."